岡本真実　Manami OKAMOTO

  • CENRETA ART AWARD CEREMONY

    English follows
    2026年5月14日に松坂屋名古屋店で開催された「CENRETA ART AWARD 2025」授賞式に出席しました。《街を泳ぐ魚 A FISH OUT OF WATER》で優秀賞をいただきました。
    受賞者スピーチでは、インドネシア滞在時のセメラペーパーSLBシセンドーでの取材、制作会社・ルアンマントラスタジオを紹介しました。
    当時の制作をサポートしてくださった皆さまありがとうございます。引き続き創作活動を続けていけるように励みます。
    I attended the “CENRETA ART AWARD 2025” awards ceremony held at Matsuzakaya Nagoya Store on May 14, 2026.
    In my acceptance speech, I shared  Cemara Paper SLB Cisendo.
    I talked about a word in Indonesia “tuna-, But “Disabilitas Bisa”.
    “tuna-” means cannnot. But people can, we need to use Tuli or Difabel.
    And I shared Ruang Mantra Studio that an exceptionally creative studio in Indonesia.
    I received an Excellence Award for “A Fish Out of Water.”  I really appreciate for everyone that suported this project. I will continue to strive to pursue my creative activities.
    Photo
    No.1-3 窪田望 提供 
    No.4 M.Fadhil Abhimantra (Ruang Mantra Studio)

  • 第6回 千住・人情芸術祭

    FishEye Techとして北千住で開催される第6回千住・人情芸術祭「1DAY パフォーマンス表現街」に
    出演します。
    魚の着ぐるみと愉快な二人でテルミンのような楽器を演奏します。
    すれ違う街の皆様を巻き込みながら、即興の音楽隊としてセッションを楽しみます。
    ぜひ遊びに来てください。
    回遊型のため、２部に分かれてパフォーマンスを行います。
    それぞれの開始時間のスタート地点をInstagramで共有します🐟
    ①13:30-14:00 ②15:00-17:00
    ユニット名：
    FishEye Tech
    Manami OKAMOTO×Tadatsugu KUROSAWA×Yuga Tsukuda 
    日時：2026年5月24日（日） 13時-17時（予定）
    会場：千住宿商店街 ほんちょうゾーン、ほか
    料金：無料
    主催：東京藝術大学音楽学部・大学院国際芸術創造研究科、特定非営利活動法人音まち計画、足立区
    協力：千住本町商店街振興組合、足立成和信用金庫
    公式webサイト https://aaa-senju.com/p/17533

  • CENRETA ART AWARD 2026

    アワードファイナリストのグループ展CENRETA ART AWARD 2026 THAILAND＋JAPAN：Exhibition in NAGOYAに参加します。
    インドネシアでのパフォーマンスの記録写真3点と魚の着ぐるみを出展いたします。
    お出かけと合わせてぜひお立ち寄りください。

     

    出展作品：街を泳ぐ魚 A FISH OUT OF WATER
    会期：2026年5月13日（水）～19日（火）
    会場：愛知県名古屋市　松坂屋名古屋店南館1階オルガン広場
    開場時間： 10:00〜20:00 （最終日は18:00閉場）
    ※着ぐるみ展示は17日まで
     
     
    また、連動企画が同時開催されます。
    連動企画： HIROTO RAKUSHO Solo Exhibition
    会場：本館8階ART HUB NAGOYA 第2画廊
    会期： 2026年5月13日(水)〜19日(火)
    開場時間：10:00〜19:00 （最終日は16:00閉場）

  • TechGALA Japan 2026

    愛知県名古屋市にてTechGALA Japan 2026に参加します。
    参加作品：《街を泳ぐ魚 A FISH OUT OF WATER》
    期間：2026年1月27日-1月28日
    公式サイト：
    https://event2026.techgala.jp/module/
    web_page/406650/0

  • A FISH

    A FISH OUT OF WATER (2024-) Mixed media Bandung, Indonesia
    街を泳ぐ魚  
    Is it possible to have a dialogue without words?
    言葉を使わずに対話することは可能か？
    The act of wearing a full-body costume allows two things to coexist:
    threatening others and being threatened myself.
    It serves as an instrument that shifts the balance of communication.
    着ぐるみを着る行為は、他者を脅かすこと、自己が脅かされることの二つを共存させる。
    コミュニケーションにゆらぎを与える装置である。
    Arya Sudrajat
    Arya Sudrajat
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    Fadhil Abhimantra
    I created a fish costume with a built-in fisheye camera and a recording device, and walked around the Bandung city wearing it.
    From the reactions captured on camera, I can observe the wealth gap in the midst of rapid economic growth, difference reactions, and universal human expressions that cross borders.
    Excellence Award, CENRETA ART AWARD 2025
    魚眼カメラと録音装置を内蔵する魚の着ぐるみを制作し、着用して街中を歩く。
    カメラに収まった人々の反応から、
    急激な経済成長の最中にある貧富の格差、人々の反応の違い、そして国境を超えた普遍的な表情を読み取る。
    CENRETA ART AWARD 2025 優秀賞
     
    掲載：
    https://cenreta.com/results　
    https://artovilla.jp/articles/cenreta-art-award2025_winner.html
    c763dd6e-364a-48dc-8be0-6623a643e930
    41e906fe-8994-4861-a560-4daaa6c4a9a4
    c763dd6e-364a-48dc-8be0-6623a643e930_2
    IMG_6125
    IMG_6165
    IMG_6152
    Collaborators
    Liaison / Curator: Angela Sunaryo
    Art Manager: Hinako Murotsu
    Powered by 　
    RUANG MANTRA STUDIO
    Photographer: Fadhil Abhimantra
    Cinematographer: Amarl Al Kautsar
    Production Assistant: Irfan Hanif
    Camera Assistant: Ihsan Aditama
    Operational: Jasmine Firdaus
    Residency Support
    Indeks
    Exhibition
    Art Handler:  Ade Sutisna
    Photo: Salmaa Abe, Arya Sudrajat
    Research Cooperation
    Institut Teknologi Bandung FSRD
    Kampon Jelekong
    Nabila Yasmin Nurita
    Artherapy Center Widyatama
    Semera Paper SLB Cicendo
    Grants
    Idea Environment and Art Foundation
    Artventour
    Akita University of Art Supporters’ Association
    Project Director / Artist
    Manami OKAMOTO
    協力者
    コーディネーター / キュレーター：
    アンジェラ・スナリョー
    アートマネージャー : 室津 日向子
    撮影協力スタジオ
    RUANG MANTRA STUDIO
    フォトグラファー :
    ファディール・アビマントラ
    撮影監督：
    アマル・Al = カウザー
    プロダクションアシスタント :
    イルファン・ハニフ
    カメラアシスタント :
    イフサン・アディタマ
    スタジオコーディネート :
    ジャスミン・フィルダウス
    滞在制作協力
    Indeks
    アデ・スティスナ
    展覧会写真提供
    サラマー・アベ
    アリア・サラジャト
    取材協力
    バンドン工科大学
    カンポン ジェレコン村
    アリアスタ・A ＝アルディ
    ウィジャタマ大学
    アートセラピーセンター
    セメラ ペーパー SLB シセンドー
    ナビラ・ヤスミン・ヌリタ
    助成
    いであ環境・文化財団
    Artventour
    秋田公立美術大学 後援会
    主宰・企画・制作
    岡本真実
    Production Notes
    The documentation was created and published with the consent of the participants provided in Indonesian by the partner studio. On-site notices regarding the recording were displayed during the performance.
    本プロジェクトの記録は、現場でのRecordingの掲示および
    協力スタジオによるインドネシア語での参加者への説明と許諾のもと作成・公開しています。（記念撮影を含む）