A FISH

A FISH OUT OF WATER (2024-) Mixed media Bandung, Indonesia
街を泳ぐ魚  
Is it possible to have a dialogue without words?
言葉を使わずに対話することは可能か?
The act of wearing a full-body costume allows two things to coexist:
threatening others and being threatened myself.
It serves as an instrument that shifts the balance of communication.
着ぐるみを着る行為は、他者を脅かすこと、自己が脅かされることの二つを共存させる。
コミュニケーションにゆらぎを与える装置である。
I created a fish costume with a built-in fisheye camera and a recording device, and walked around the Bandung city wearing it.
From the reactions captured on camera, I can observe the wealth gap in the midst of rapid economic growth, difference reactions, and universal human expressions that cross borders.
Excellence Award, CENRETA ART AWARD 2025
魚眼カメラと録音装置を内蔵する魚の着ぐるみを制作し、着用して街中を歩く。
カメラに収まった人々の反応から、
急激な経済成長の最中にある貧富の格差、人々の反応の違い、そして国境を超えた普遍的な表情を読み取る。
CENRETA ART AWARD 2025 優秀賞
 
掲載:
https://cenreta.com/results 
https://artovilla.jp/articles/cenreta-art-award2025_winner.html
Collaborators
Liaison / Curator: Angela Sunaryo
Art Manager: Hinako Murotsu
Powered by  
RUANG MANTRA STUDIO
Photographer: Fadhil Abhimantra
Cinematographer: Amarl Al Kautsar
Production Assistant: Irfan Hanif
Camera Assistant: Ihsan Aditama
Operational: Jasmine Firdaus
Residency Support
Indeks
Exhibition
Art Handler:  Ade Sutisna
Photo: Salmaa Abe, Arya Sudrajat
Research Cooperation
Institut Teknologi Bandung FSRD
Kampon Jelekong
Nabila Yasmin Nurita
Artherapy Center Widyatama
Semera Paper SLB Cicendo
Grants
Idea Environment and Art Foundation
Artventour
Akita University of Art Supporters’ Association
Project Director / Artist
Manami OKAMOTO
協力者
コーディネーター / キュレーター:
アンジェラ・スナリョー
アートマネージャー : 室津 日向子
撮影協力スタジオ
RUANG MANTRA STUDIO
フォトグラファー :
ファディール・アビマントラ
撮影監督:
アマル・Al = カウザー
プロダクションアシスタント :
イルファン・ハニフ
カメラアシスタント :
イフサン・アディタマ
スタジオコーディネート :
ジャスミン・フィルダウス
滞在制作協力
Indeks
アデ・スティスナ
展覧会写真提供
サラマー・アベ
アリア・サラジャト
取材協力
バンドン工科大学
カンポン ジェレコン村
アリアスタ・A =アルディ
ウィジャタマ大学
アートセラピーセンター
セメラ ペーパー SLB シセンドー
ナビラ・ヤスミン・ヌリタ
助成
いであ環境・文化財団
Artventour
秋田公立美術大学 後援会
主宰・企画・制作
岡本真実
Production Notes
The documentation was created and published with the consent of the participants provided in Indonesian by the partner studio. On-site notices regarding the recording were displayed during the performance.
本プロジェクトの記録は、現場でのRecordingの掲示および
協力スタジオによるインドネシア語での参加者への説明と許諾のもと作成・公開しています。(記念撮影を含む)